beckon

1. transitive verb

1) winken

beckon somebody in/over — jemanden herein-/herbei- od. herüberwinken

2) (fig.): (invite) locken

2. intransitive verb

1)

beckon to somebody — jemandem winken

2) (fig.): (be inviting) locken

* * *

['bekən]

verb

(to summon (someone) by making a sign with the fingers.) (heran)winken

* * *

beck·on

[ˈbek^ən]

I. vt

▪ to \beckon sb jdm ein Zeichen geben

he \beckoned me to join them er gab mir ein Zeichen, dass ich mich zu ihnen gesellen solle

▪ to \beckon sb over jdn herüberwinken

II. vi

1. (signal) winken

▪ to \beckon to sb jdm [zu]winken [o ein Zeichen geben

2. (fig: call) locken fig, rufen fig

I have to go because work \beckons ich muss gehen, die Arbeit ruft

3. (fig: appear probable) future winken fig

* * *

['bekən]

1. vi

winken

he beckoned to her to follow (him) — er gab ihr ein Zeichen or winkte ihr, ihm zu folgen

opportunities beckon for talented young players — jungen begabten Spielern stehen viele Möglichkeiten offen

fame/Hollywood beckoned — der Ruhm/Hollywood lockte

2. vt

winken; (fig fame) locken

he beckoned her to follow (him) — er gab ihr ein Zeichen or winkte ihr, ihm zu folgen

he beckoned me in/back/over — er winkte mich herein/zurück/herüber

* * *

beckon [ˈbekən]

A v/t

1. jemandem (zu)winken, zunicken, ein Zeichen geben:

beckon sb in (on) jemanden herein-(weiter)winken

2. jemanden heranwinken

3. fig (an)locken

B v/i

1. winken:

beckon to → A 1

2. fig locken, rufen:

work beckons die Arbeit ruft

* * *

1. transitive verb

1) winken

beckon somebody in/over — jemanden herein-/herbei- od. herüberwinken

2) (fig.): (invite) locken

2. intransitive verb

1)

beckon to somebody — jemandem winken

2) (fig.): (be inviting) locken

* * *

v.

winken v.